Skip directly to content

Terms and Conditions

2018-2019 # SmallVictories concours photo - conditions générales
  • L' organisateur
    L'organisateur du concours photos "#SmallVictories" est Pfizer NV / SA, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgique (ci-après "Pfizer", "nous / nous" )
  • Le Concours
    Nous sommes très heureux de présenter le concours photo #SmallVictories (le "Concours"). Le thème de ce Concours est #SmallVictories (petites victoires). Nous recherchons des photos qui montrent des petites victoires qui peuvent faire la différence au quotidien pour les personnes atteintes d'une maladie. Ce sont souvent de petites choses simples qui sont néanmoins un grand moment. Les sujets pouvant rentrer en ligne de compte pour #SmallVictories sont presque infinis. Ils se réfèrent à tous les moments où vous-même, un membre de votre famille, un être cher ou une connaissance accomplissez un acte qui vous permet de surmonter, même pour un bref moment, une maladie. La photo sera soumise accompagnée d'une brève description à smallvictories@pfizer.com. Dans ce texte, il vous sera demandé d'expliquer pourquoi la photo représente une petite victoire.
  • Les gagnants
    Les participations gagnantes - 12 au total - seront incluses dans
    le calendrier #SmallVictories 2019, chaque photo gagnante illustrant un mois de l’année. En outre, nous ferons également une campagne basée sur ‘Small Victories’ sur les réseaux sociaux de Pfizer en Belgique avec les photos gagnantes et l'explication qui les accompagne, tels que des affiches, des dossiers, etc. Enfin, nous ferons un enregistrement vidéo avec certains des gagnants qui le souhaitent, dans lequel ils expliquent leur photo et leur histoire. Les gagnants pourront être invités par Pfizer à participer à certaines autres activités liées à la campagne ‘Small Victories’, qu’ils seront libres d’accepter ou non.

    Les participants gagnants seront notifiés personnellement avant le 26 octobre 2018 par e-mail à l'adresse avec laquelle ils ont participé au concours. Si un gagnant ne peut pas être contacté ou n'est pas disponible ( ie, pas d'acceptation écrite explicite de la victoire par email dans les 3 jours ouvrables) la photo suivante ayant obtenu le vote du public sera désignée comme gagnante.

    Les participants gagnants recevront une copie agrandie de leur participation gagnante.

  • Qui peut participer (critères de participation)?

  • Le Concours est ouvert aux personnes qui (i) sont âgées d’au moins dix-huit ans; et (ii) résident en Belgique au moment où ils soumettent leur participation au concours jusqu'à ce qu'ils soient sélectionnés comme lauréats du concours. Sont exclus de ce concours:
  • Les personnes qui peuvent prescrire ou délivrer des médicaments (telles que les médecins et pharmaciens) ;
  • Les employés de Pfizer et les employés des sociétés associées à Pfizer, leurs familles et d'autres personnes qui sont professionnellement impliquées dans le Concours.
  • En participant au Concours, vous confirmez que vous:
  • Répondez aux conditions énumérées au point (a) ci-dessus.
  • Vous êtes libre de toute entrave à la participation au Concours et cette participation n'est pas en contradiction avec vos obligations envers un tiers.
  • Vous remplissez par ailleurs toutes les autres conditions reprises dans ces Conditions pour participer au Concours.
  • La soumission d'une participation au Concours constitue votre accord à et l’acceptation des présentes conditions générales (les "Conditions").
  • Comment participer ? 
  • Pour participer au Concours, rendez-vous sur le site www.smallvictories.eu . Vous y trouverez toutes les informations et étapes afin de soumettre votre photo en suivant les instructions qui y sont indiquées. Votre photo doit respecter les critères suivants:
  • La photo doit être jointe à un email à smallvictories@pfizer.com, dans un format de fichier suivant: JPG, JPEG, PNG ou TIFF .
  • La taille minimum du fichier est de 2 Mo.
  • Le sujet de la photographie doit correspondre à la description faite au point 2 ci-dessous.
  • Votre photo ne peut pas avoir préalablement été publiée dans une revue, une publication ou sur un autre site internet ni avoir gagné de prix lors d’un autre concours.
  • Dans votre email, nous vous demandons d’ajouter un texte qui explique brièvement pourquoi vous avez sélectionné cette photo et en quoi elle représente une victoire remportée sur une maladie, par vous, un membre de votre famille, un être cher ou une connaissance. Ce texte ne peut en aucun cas contenir le nom d’un médicament, d’un laboratoire pharmaceutique ou d’une institution de soins de santé (notamment un hôpital, clinique, centre ou cabinet médical, etc.), ou faire la publicité ou critiquer un médicament ou autre produit.
  • Ni la photo ni le texte ne peuvent contrevenir aux prescriptions reprises au point 10(c). La date limite pour les participations au concours est 15 septembre 2018 à 00 :00. Les inscriptions reçues en dehors de cette période ou qui sont illisibles, incomplètes ou contraires aux Conditions ne seront pas prises en compte. Pfizer se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prolonger la date de clôture, par exemple si les inscriptions ne correspondent pas suffisamment aux Conditions. 
  • Une preuve d'expédition n'est pas une preuve de réception.
  • La participation au Concours est gratuite.
  • Propriété intellectuelle et droits à l’image

    En participant au Concours, vous

  • acceptez l'utilisation de votre nom et de la photo soumise avec le texte d'accompagnement aux fins décrites ci-dessus.
  • Autorisez Pfizer à utiliser votre nom pour vous identifier comme gagnant du Concours, en ce compris dans le calendrier Pfizer # SmallVictories 2019, sur les sites Web de Pfizer, tels que www.pfizer.be et www.smallvictories.eu (les "sites Web Pfizer").
  • Accordez à Pfizer une licence exclusive et irrévocable, libre de droits, mondiale, perpétuelle (avec droit de sous - licence) d'utiliser, republier, distribuer , communiquer et modifier votre photo dans le calendrier Pfizer # SmallVictories 2019, sur les sites Web de Pfizer, y compris www.pfizer.be et www.smallvictories.eu (les «sites Web Pfizer»). ‘Modification’ signifie ici notamment le redimensionnement, le recadrage ou l’étalonnage des couleurs des photos, ainsi que l'édition du texte accompagnant la photo, étant entendu que ces modifications seront faites avec intégrité, dans l'esprit de la création originale.
  • Déclarez posséder les droits d'auteur sur la photo et sur le texte vous permettant de participer au Concours. Votre soumission ne peut être copiée, contenir de matériel et/ou de contenu tiers que vous n'êtes pas autorisé à utiliser, contenir des marques ou afficher une conduite inappropriée ou dangereuse, obscène ou diffamatoire , désagréable, offensant ou contraire aux lois ou règlements applicables, ou en violation de toute obligation de confidentialité que vous devez à des tiers. Si Pfizer a des raisons de croire que votre soumission enfreint une de ces conditions, Pfizer peut ne pas prendre en compte votre soumission et la disqualifier. Pfizer peut vous demander de fournir la preuve que vous possédez les droits d'auteur de votre soumission.
  • Confirmez que chaque personne autre que vous qui êtes représentée sur la photo et/ou mentionnée dans le texte qui l’accompagne a donné son autorisation pour l'utilisation de son image et de ses données personnelles (en ce compris données de santé le cas échéant) dans le cadre de ce concours et conformément aux Conditions. Si une ce des personnes est âgée de moins de 18 ans, vous confirmez que le parent ou le représentant légal de cette personne a accordé sa permission à l’utilisation de la photo et de ses données personnelles et/ou du texte conformément à ce qui précède. Pfizer peut exiger que ces personnes fournissent une confirmation écrite de leur consentement à cette utilisation.
  • Le vote
  • Le jury est composé de 5 à 10 employés de Pfizer SA occupant des postes dans différents départements de la société et ayant chacun une expertise particulière (médicale, commerciale, légale, compliance, financière, etc.). Un photographe professionnel fera aussi partie du jury.
  • Un premier tri des photos soumises pour la participation au Concours sera effectué par le jury, sur base des critères énumérés au point 5(a) ci-dessus. Les photos retenues seront publiées sur le site www.smallvictories.eu. L’ordre dans lequel les photos publiées sur le site apparaissent change à chaque visite du site, afin d’éviter un biais ou de favoriser des photos qui apparaitraient en premier.
  • Après ce premier tri, le jury procèdera à son vote et le "http://www.smallvictories.eu/" module de vote sera activé pour le public. Le vote du public et du jury compte chacun pour 50% des voix. Le vote doit tenir compte des critères imposés par les présentes Conditions, et doit se baser sur des critères tels que l’histoire que la photo raconte, l’originalité et la qualité artistique de la photo. Les 12 participants ayant obtenu le plus de votes seront déclarés "les gagnants" du concours.
  • Le module de vote pour le public sera ouvert le 20 septembre 2018 et sera fermé le 12 octobre 2018. Le vote par le jury se fera pendant la même période. Seule une voix par adresse IP / adresse MAC sera autorisée, et Pfizer conservera temporairement votre adresse IP/MAC à cet égard.
  • Responsabilité et indemnisation
    Vous indemniserez Pfizer et ses sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants et employés contre tous dommages directs, indirects ou consécutifs, manque à gagner, perte de réputation, réclamations, blessures, dommages, compensation, dépenses ou pertes découlant de quelque manière que ce soit de votre participation au Concours ou de l'acceptation d'une éventuelle victoire, en ce compris , mais sans limitation:
  • les réclamations pour violation réelle ou alléguée des droits de propriété intellectuelle d'un tiers;
  • toute erreur significative dans les documents ou matériels que vous soumettez dans le cadre de votre participation au Concours;
  • la contravention aux présentes Conditions et en particulier aux dispositions du point 10.

    Pfizer, ses sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, employés, promoteurs et agents, y compris les agences et bénéficiaires de publicité et de promotion, et les autres organisations affiliées ne sont en aucun cas responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, manque à gagner, perte ou responsabilité, lié à à votre participation au Concours et/ou l'acceptation de la victoire.

  • Protection des données
  • Pfizer fait tout pour protéger votre vie privée. Veuillez lire la Notice de notice d’information sur les données personnelles pour tout savoir sur vos droits et comment nous utilisons et protégeons vos données personnelles. Pour lire la Notice d’information sur les données personnelles, cliquez ici. Période de conservation des données :
  • Participants qui ne sont pas sélectionnés comme gagnants du Concours : Pfizer conservera et utilisera leurs données personnelles (nom, adresse, adresse email), photo et texte jusqu’à la date du vote définitif des gagnants.
  • Gagnants du concours : Pfizer conservera et utilisera leurs données personnelles (nom, adresse, adresse email, numéro de téléphone et âge), photo et texte comme indiqué dans ces Conditions pendant toute la durée de la campagne ‘Small Victories’.

    La façon dont Pfizer traite vos données personnelles s’applique également à toute personne autre que vous qui apparaissez sur votre photo ou qui êtes mentionnée dans votre texte conformément au point 6(e).
    Si vous avez des questions à propos de ce point 9 ou la Notice d’information, ou si vous souhaitez demander l’exercice de vos droits individuels, veuillez nous contacter à l’adresse werespectyourprivacy@pfizer.com

  • Général
  1. Pfizer se réserve le droit d'annuler, de suspendre, ou de modifier le Concours à tout moment sans préavis et pour quelque raison que ce soit.
  2. Il est de votre responsabilité de vous conformer à la législation applicable.
  3. Il vous est interdit d'utiliser ce Site pour télécharger, afficher, inclure un lien vers ou transmettre du contenu de nature à nuire à Pfizer, ou du contenu illicite, menaçant, mensonger, trompeur, injurieux, harcelant, diffamatoire, calomnieux, vulgaire, obscène, pornographique, raciste, antisémite, homophobe, ou incitant autrement à la haine ou à un acte contraire à la loi.

    Votre utilisation de ce Site ne peut contenir des virus, cheval de Troie ou tout autre programme informatique dont le but est de nuire à, d’intercepter ou d’exproprier du système, des données ou des informations personnelles, ou enfreindre les droits des tiers tels les droits intellectuels, le droit à la protection de sa vie privée et de ses données à caractère personnel. Tout matériel pouvant constituer ou inciter à un comportement pouvant être considéré comme un acte illicite, pouvant être à l'origine de poursuites civiles ou transgresser la loi de quelque façon que ce soit n’est pas autorisé sur ce site et Pfizer se réserve le droit, à son entière discrétion, d'enlever ou de modifier tout contenu, pour une de ces raisons.

  1. Si l’une des clauses des Conditions est jugée, excéder les restrictions imposées par la loi applicable, elle n’en deviendra pas nulle, mais sera réputée automatiquement adaptée en conséquence, tandis que le reste des Conditions ne sera pas affecté, et restera valide et applicable.
  2. Pfizer ne sera pas réputée avoir renoncé à un droit en vertu des Conditions uniquement parce que Pfizer n’a pas exercé ou a reporté l’exercice de ce droit. L’exercice partiel d'un droit n’empêchera pas un exercice ultérieur de ce droit, ni en général, l’exercice de droits et recours prévus par la loi.
  3. Les présentes conditions générales sont soumises à la loi belge et à la juridiction exclusive des tribunaux belges .